Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

В Юргинском технологическим институте Научного исследовательского Томского политехнического университета открыта подготовка слушателей по программе дополнительного образования с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" в соответствии с лицензией на право ведения образовательной деятельности в сфере профессионального образования № 002588 от 13.01.2010.

Открытие таких программ в неязыковых вузах отвечает актуальным потребностям настоящего времени в подготовке специалистов, сочетающих специальные знания и переводческие навыки.

Мы приглашаем на обучение амбициозных и целеустремленных людей, которые ставят перед собой серьезные цели в жизни и ориентированы на интеллектуальный и профессиональный рост. Эта программа для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Цели программы:

• подготовка специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации
• выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода
• общее совершенствование языковой компетенции (родной и изучаемый языки)
• углубление знаний о мире изучаемого языка
• развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности

Целевая аудитория:

• дипломированные специалисты
• студенты высших учебных заведений
• аспиранты
• корпоративные клиенты, реализующие обучение персонала с целью повышения квалификации своих сотрудников

Результаты обучения:

• повышение языковой и межкультурной компетенции в области профессиональных и деловых интересов
• приобретение универсальных навыков перевода
• развитие специализированных навыков письменного и устного перевода в области профессиональной деятельности
• получение квалификации переводчика (в качестве дополнительной к основной квалификации)

По окончании обучения выдается диплом государственного образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Студенты, не имеющие высшего образования, получают диплом переводчика только после завершения основного высшего образования и получения первого диплома.

Сроки обучения и объем учебной программы: Продолжительность обучения – 2,5 года (при интенсивности 10 аудиторных часов в неделю в вечернее время).